Designing a special edition can for Red Bull’s hip-hop competition is a rare opportunity.